WSZYSTKO CZEGO MOŻNA BY POZAZDROŚCIĆ
 Chris Botti & Sting - płyta: "Night Sessions" - wydano: 2001

Jest wystarczająco stary by być jej tatą
Ależ młodzieńcy byli wściekli, aż zaczęli wylewać swoje żale
A jego czar tak bardzo jej pochlebiał
Nie było to jakąkolwiek krzywdą dla niej wszak każdy miał swoją szansę

Wysyłał jej kwiaty i limuzyny
Była traktowana jak królową
Czegokolwiek by nie zapragnęła
Nie było to problemem dla człowieka takiego jak on
I każdy spodziewał się, że niebawem
Zażyczy sobie księżyca
Jeśli zgodzi się założyć jego obrączkę na palec

Znał dobrze te spojrzenia swoich przyjaciół
W ich domach podczas weekendowych przyjęć
Ale miał to gdzieś
Nigdy wcześniej nie czuł się tak bardzo męsko

Cały czas jednak zegar tykał nieubłaganie
Wszystko czego pozazdrościć można było temu starszemu mężczyźnie
To jego pięknej młodej mężatki
Tak, wszyscy pozazdrościliby mu

W domu na wzgórzu
Miała tam mnóstwo czasu do zagospodarowania
Żyła sobie życiem wyśnionym
Życie nie jest jednak tym czym się wydaje
Swoim przyjaciołom, których zaczęła ignorować
Nie przyznawała się, że jest znudzona
Że nie ma czasu na tańce, nie ma czasu na tańce

Ale zegar na ścianie
Który odmierzał czas w przedpokoju
Zawsze przypominał jej
Że życie upływa tak samo niezmiennie
Ale cieszyła się i przysięgłaby, że nie zmieniłaby niczego

I wszystko czego pozazdrościć można by starszemu mężczyźnie
To jego pięknej młodej mężatki
Tak, wszyscy pozazdrościliby mu

Jest godzina 5 rano
Musiała pewnie znowu spędzić noc z tym swoim starym przyjacielem
Ona przecież tak uwielbia tańczyć
Brakuje jej tego coraz bardziej w owych dniach
Ale on wciąż tkwi w swoich starych przyzwyczajeniach
Być może potrzeba jej nieco więcej romantyzmu?
Ale zegar na ścianie w przedpokoju wciąż tyka nieubłaganie
Ona musi więc być w domu niedługo, niedługo
Podczas gdy młodszy facet po prostu płakałby się,
On bierze swoją tabletkę i zasypia

Tak, któż więc teraz pozazdrości starszemu mężczyźnie
Jego pięknej młodej mężatki?
Kto pozazdrościłby mu? No kto?

| zamknij || drukuj || zgłoś błędy |

 tłumaczenie: badpuch@pro.onet.pl